Silahkan. Oke.
Siap?
Nyonya Porter, apa yang Anda ingat kejadian malam itu?
Saat itu gelap,
tapi aku bisa melihat.
Langit begitu cerah.
Bulan purnama.
Begitu indah.
Hentikan!
Peter.
Peter Porter, ayo ke mari.
Kerja yang bagus, bikin api menyala, bud.
Lihat ini.
Ini tempat yang sangat indah .
Bagaimana dengan bulan purnama ini? Kau dapatkan bulan purnama.
ceritakan pada kami tentang hujan meteor.
Dan kau tahu apa hujan meteor itu?
Itu es dan serpihan-serpihan yang ...
Ya sebenarnya, matahari yang mencairkan es pada komet.
dan kemudian serpihan-serpihan yang cair tersebut berjatuhan.
- Apa kau percaya pada ayah? Tidak
Aku juga tidak percaya.
Lihat ini perkemahan kita.
Apakah kalian lapar?
Yeah, apa kau bawa makanan?
- Hot dog? - "Sot" dogs.
Ini keluarga Porter. Bisakah kau memutar sedikit...
Lihat itu!
... Halaman ini luas dan anjing kami senang sekali.
Wow. Oke. Oh! Hello.
Oscar.
- Oscar! - Oscar!
Apa yang dia lakukan?
- Oscar! - Sial!
Permisi?
Sial. Jangan diulangi.
Oscar! Oscar!
Oscar!
Apakah kau melihatnya?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Sayang?
Oke, kau mengingat sesuatu?
Aku hanya ingat
Teriakan.
Mom!
Dia memakan anakku hidup-hidup.
Sangat, sangat tidak lengkap detil kejadian di sini
Seorang pria Amerika dan putranya berlibur ke Perancis
telah terbunuh dengan brutal tadi malam...
Kondisinnya sangat mengenaskan
... Polisi percaya itu ulah brutal binatang buas
Pihak otoritas percaya itu akibat serangan brutal hewan buas...
... serangan yang mengejutkan petugas kepolisian
Pihak berwenang menyatakan yang tewas Henry Porter usia 36 tahun
dan Peter Porter
... ditemukan terkoyak-koyak dimutilasi
Dia baru berusia tujuh tahun.
Ibu muda -satu-satunya yang selamat
- Claire Porter... -... dibawa dengan ambulan
Pihak berwenang berharap dia akan sembuh...
Saya telah tinggal di sini, selama hidupku
Tidak pernah ingat terjadi kejadian seperti itu
Orang-orang bertanya-tanya jenis hewan apa yang melakukan...
Jenis hewan yang melakukan belum bisa diidentifikasi
Polisi meminta orang-orang untuk bersabar
karena mereka terus melakukan investigasi
Dia tinggi dan kurus. Dengan rambut di seluruh tubuhnya.
Tangannya, besar.
Kau mengatakan "dia."
Kasus tragis tersebut
sekarang telah resmi diselidiki sebagai kasus pembunuhan
Sekarang, kemungkinan bahwa mungkin ada manusia...
... yang bertanggung jawab atas kematian keluarga Porter
Ini bukan serangan hewan
Apakah manusia mampu melakukan hal seperti
Pertanyaan yang banyak diajukan di Prancis...
Menjadi salah satu target pengejaran terbesar setelah kejadian itu
Seluruh masyarakat hidup dalam ketakutan
Tempat yang sangat damai dan apa yang terjadi telah menghancurkan kedamaian
Perkembangan utama dalam pencarian besar-besaran
Seorang laki-laki setempat telah ditahan .
Pada 14:52, kita menangkap tersangka </ ??i> di kediamannya
Polisi telah mengidentifikasi seorang pria...
... terlibat dalam tragedi Porter
Tersangka bernama Talan Gwynek ... Talan Gwynek
- Satu-satunya tersangka... -... yang dituduh melakukan pembunuhan
Ini manusia monsternya...
... menolak untuk menjawab pertanyaan polisi
Kami juga menghitung jarak rumah Gwynek di Cerdon...
... hanya dua mil dari lokasi serangan
Gwynek telah dipindahkan dari Cerdon ke Lyon
Tapi pertanyaannya, validitas hasil penyelidikan .
- Tidak ada motif yang jelas - tidak ada catatan kriminal sebelumnya
Beberapa analis hukum menyebut penangkapan itu. melanggar hak asasi manusia
Nah, sampai saat ini tak ada bukti yang nyata
untuk menunjukkan itu bukan serangan hewan
Pengadilan telah menunjuk pengacara dalam kasus Gwynek ...
Ada keterangan yang samar-samar dari wanita </ ??i> yang sangat shock
Eropa punya sejarah yang kotor dan panjang tentang pembunuh seperti hewan
Sejujurnya, aku tidak yakin
ini tindakan pembunuhan saja
Sistem hukum Prancis memerlukan bukti yang kuat
tidak hanya sekedar keterangan saksi mata </ ??i>
yang mana relevan dengan kasus ini
dan aku percaya itu akan mendukung langkah kami.
Kalian warga Amerika yang tinggal di Prancis, ekspatriat.
Nah, um, kedua orang tua ku pengacara hak asasi manusia.
Ayahku Prancis, ibuku Amerika.
Ketika mereka bercerai
Aku habiskan setiap musim panas di Prancis dengan ayah ku.
Nyonya Moore, apakah anda ragu-ragu menerima kasus ini,
mengingat korban seorang Amerika terdakwanya orang Perancis?
Yang penting bagiku jangan sampai orang tak bersalah yang dikirim ke penjara.
Oke.
Aku pikir kita akan melakukan. Bagus.
Hey. Hei.
Kau tampak hebat. Ya, kau juga.
Bagaimana kabarmu? Aku baik,
Mmm. Oh...
Eh, bagaimana penerbangan mu?
Baik-baik saja.
Jadi, uh... Bagus.
Kau kelihatan seperti presenter TV sekarang.
Ya, aku belum terbiasa dengan itu, itu pastinya.
Apakah aku kelihatan gugup, seperti yang kurasakan?
Tidak, kau tampak seperti sudah melakukannya bertahun-tahun .
Bagus. Um...
Oh, di sini, ayo kita kesana.
Jadi...
Sial, aku tidak ingin menjadi canggung.
Mmm...
Oh, hey. Masalah.
Mmm. ? Monsieur
Oh, eh, Eric, ini Dr Gavin Flemyng.
Kate, ayolah. Ini Gavin. Gavin.
Oh, oke.
Dia tidak bisa bahasa Perancis.
Sangat baik.Gavin, kan? Mmm-hmm.
Ya, aku banyak mendengar tentang kamu. Mari masuk.
Terima kasih telah mengeluarkanku.
Ah, tentu saja. Um...
Tidakkah kamu menyadari kau orang Amerika juga.
Apakah kau punya gelar PhD dalam bidang forensik satwa liar? Ya.
Mungkin hanya mengatur di sini.
Kate bilang kau melakukan pekerjaan yang menakjubkan pada kasus yang sama.
di mana kau membantu mengarahkan penyelidikan
dari pembunuhan menjadi akibat serangan hewan?
Oh, tidak, dia yang lebih banyak membantu.
Kesaksiannya sangat berperan.
Oh, aku berharap kau melakukan hal yang sama pada kita.
Disinilah awalnya.
Oh.
Aku hanya ingin berterimakasih atas waktu yang diberikan.
Eh, jika kau butuh sesuatu, seperti bios, statistik, laporan polisi.
hash... apapun.
Apapun. Apapun.
Um, sebenarnya, Aku ada permintaan
untuk memeriksa tubuh korban lebih cepat lebih baik.
Mungkin kau bisa mengajukan, eh, permintaan kepada hakim
jadi kita bisa dapat respon yang cepat? Aku akan bergantung padanya.
Oke, jadi, eh, kembali ke wawancara Claire Porter.
Hakim Investigasi setuju memberikan kamu ijin...
melihat rekaman itu, jadi ayo kita lakukan itu.
Dia juga mengijinkanmu bertemu dengan Talan.
Baiklah, dan siapa yang menyelidiki?
Eh, ya, Kapten Klaus Pistor. mantan pilot militer.
Telah berpengalaman dalam investigasi pembunuhan selama hampir 1 dekade.
Setiap Kamis, dia makan siang di Pierre
dengan pesanan Croque-Monsieur dengan keju Bleu d' Auvergne.
Benci kismis, seperti orang gila.
Aku pikir ada masalah alergi dengan kismis.
Jadi jika kau ingin membunuhnya itu caranya untuk melakukan.
Tunggu sebentar. Apakah ada...
Ya.
Sampai jumpa lagi, Kate.
Mmm.
Tunggu sebentar. Kau baru sampai di sini.
Aku hanya ingat
Teriakan
Dia tinggi dan kurus
seluruh badannya berbulu
tangannya, besar
Kau mengatakan "dia."
Dia sedang memakan < . / i> anakku hidup-hidup
Voila
Aku minta maaf, eh, Kau tidak bisa bahasa Perancis.
Tentu saja, kau berbahasa Inggris.
Tapi kau lihat di sana kameranya tidak jelas
dan, eh, Claire Porter kondisinya begitu mengenaskan
jadi hakim menghentikan wawancara.
Jadi, Kau memasukkan Talan Gwynek ke penjara berdasarkan deskripsi nya?
Ya, begitulah.
Dia lebih kecil dari deskripsi nya bukankah begitu?
Aku menyadarinya juga.
penampilannya unik, tetapi apa ada tersangka lainnya?
Eh, ya, berdasarkan hasil pemeriksaan TKP.
cara masuknya dan jejak kaki penyerang.
Eh, jejak kaki? Kami tidak, um...
Kami tidak melihat bukti jejak kaki dalam berkas penyidikan.
Apakah mereka memfoto atau mencetak jejaknya?
Tidak, hujan deras telah menghapus jejaknya,
tetapi dalam pengukuran cocok dengan tersangka.
Oke. Um...
Aku merasa agak janggal, klien ku masuk penjara.
berdasarkan saksi mata yang tidak meyakinkan dan tidak ada bukti nyata.
Eh, ada rekaman kamera yang tidak jelas,
jejak kaki yang telah terhapus hujan...
penyelidikan ini punya banyak cacat, Commissaire
Anda setuju ?
Hasil tes DNA klien Anda di TKP
akan keluar kurang lebih 48 jam lagi.
Jadi, aku sarankan kita lanjutkan pembicaraan nanti.
Jika DNA Gwynek tidak terlihat di TKP.
Sangat bagus. Mengapa kita tidak menemui klienmu?
Terima kasih. Ikuti aku.
Tim mu akan berada di ruang observasi.
Kau baik-baik saja? Mmm-hmm.
Perlu diperhatikan. Untuk tidak menyentuhnya.
Kau jangan mengulurkan tangan pada dia kecuali jika ku katakan tidak apa-apa.
Tapi penjaga mu tidak diperbolehkan berada di sini.
Ini klienku
Ya, Seperti itu.
Oke, silahkan, eh, waktunya lima menit untuk pertemuan awal.
Lima menit? Ya, percayalah, itu waktu yang cukup lama.
Dia tidak berbicara sepatah katapun sejak kami menangkapnya.
Kau dapat angle dari kamera ini?
Lepaskan, sekarang!
Oke.
Oke, dia milikmu.
Good luck
Bonjour, Talan.
Talan...
Pistor
Eh, aku ingin melepas borgolnya.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Aku yang menanggung keselamatanku sendiri. Tentu saja, itu tidak boleh.
Tidak,
Kakinya dirantai pada lantai.
Dan kau menempatkan penjaga tepat di luar pintu ini.
Jangan biarkan aku menyesali hal ini, Nona Moore.
Oke, Rineaux.
Apa yang dia lakukan?
Terima kasih.
Kau berbicara bahasa Inggris?
Apakah ibumu mengajarkan berbahasa Inggris
Ya?
Ibuku,
bagaimana dia?
Dia sangat mengkhawatirkan kamu
Dan ayahmu, aku belum bicara dengannya.
Ayahku...
Dia...
Ayahmu?
Dengar, semuanya akan baik-baik saja. Kami akan berbicara lagi nanti.
Mulai sekarang, jangan bicara pada orang lain tentang kasus ini, selain aku
Tolong aku.
Semuanya terjadi begitu cepat .
Aku ada di sana, lenganku tersenggol.
Kacamata ku lepas.
- Apakah kau baik-baik saja? - Yesus Kristus.
Tidak, aku baik-baik saja, Aku baik-baik saja.
Semuanya hanya terjadi begitu cepat.
Kau baik-baik saja? Ya.
Kau tidak terluka, kan?
Ya, terima kasih telah datang kemari..
Aku hanya orang yang mencoba membantu.
Apakah kau dengar apa yang dikatakannya padaku? Dia berkata, "Tolong aku."
Itulah yang dikatakannya? Ya.
Wow.
Kau yakin ini kasus yang tepat untuk mu?
Ya, lebih dari sebelumnya. Ini tidak masuk akal.
Kau bisa ke sana, kan?
Orang ini hampir tak bisa bergerak.
Tidak mungkin dia bisa melakukan kejahatan ini.
Jika melihat mobilitasnya yang terbatas.
dan, kau tahu, serangan-serangan itu,
maka tidak mungkin dia bisa melakukannya, benarkan?
Tidak mungkin.
Tunggu. Apakah kau tahu kemana kau akan pergi?
Demi Tuhan, Katherine. Ya, aku tahu kemana aku pergi.
Aku akan mencari dengan GPS,
karena aku tahu, eh, GPS ...
Kalian seperti pasangan yang menikah lama kalian berdua.
Apa?
- Sialan! Jeez..
Cara mengemudi yang bagus, Eric, sungguh.
Terima kasih, itu spontan Kau baik-baik? Aku baik-baik saja.
Baiklah. Haruskah kita?
Nyonya Gwynek,
bisa Anda ceritakan apa yang Anda ingat
tentang malam dimana Porters meninggal?
Dia pulang malam itu. Dia sangat sakit.
Dia tidak mungkin pergi. Dia tak bisa.
Sakit, bagaimana?
Kondisi Talan...
Dia tidak bisa bergerak.
Bahkan dia tidak keluar dari tempat tidur kadang-kadang selama berhari-hari
Bagaimana dia kanak-kanaknya? Mmm...
Dia anak laki-laki yang bahagia, anak yang baik.
Anak-anak bercanda dengannya, mengolok-olok namanya.
Dia tidak pernah ingin meninggalkan tanah pertanian,
jadi kami memilih untuk menyekolahkan dia di rumah.
Aku mengerti Anda mengajarkan Talan bahasa Inggris dengan baik?
Yeah, tapi dia berbicara jauh lebih baik daripada aku.
Dia sangat cerdas.
Nyonya Gwynek, aksen Anda seperti Eropa Timur.
Moldavia?
Eh, Rumania.
Aku lahir di sana, tapi kami pindah ke Prancis ketika masih muda.
Kami punya keluarga di seluruh Eropa.
Tidak sebanyak dulu lagi, tapi kami masih berhubungan.
Apakah kau melihat ku?
Dan ini ibu? Oh, Mama.
Dia cantik.
Dan siapa pria yang di sebelah sini?
Oh, itu paman ku, Tavis.
Dia punya kondisi yang sama dengan Talan,
hanya dia meninggal sebelum menjadi terlalu parah, dalam perang.
Eh, apa kau bisa memberitahu pada kami tentang kondisi ini?
Yah, kondisi itu kadang-kadang menurun pada anggota keluarga kami.
Tulang mereka terlalu panjang dan lemah untuk menyangga tubuhnya.
Apakah ada diagnosis penyakitnya? Tidak...
Tidak, tidak seorangpun yang pernah memeriksa.
Kami mencoba, tapi...
Aku yakin kau lakukan semua yang kau bisa.
Ya.
Bagaimana masa kecil Talan?
Dia menghabiskan sebagian besar waktunya bersama ayahnya.
Dia meninggal tahun lalu.
Aku ikut berduka cita.
Nyonya. Gwynek, um,
jika kau tidak keberatan,
maukah kau mengatakan tentang apa yang terjadi di sana?
Saat kecelakaan mobil.
Eh, dia dalam perjalanan pulang,
kehilangan kendali...
Mmm.
Itu pasti berat buat mu.
Paling berat bagi Talan.
Nyonya Gwynek, aku sulit mengerti
mengapa mereka memutuskan Talan sebagai tersangka.
Apakah kau tahu mengapa mereka yakin dia bersalah?
Tanah kami.
Tanah mu? Mmm.
Mereka selalu menginginkan tanah ini.
Jika aku menyerahkan tanah ku, akankah mereka membebaskan anakku?
Sial!
Tunggu.
Apa itu? Kau baik-baik saja?
Apa itu? Tidak!
Pembunuh. Dia mengatakan "Pembunuh." Tidak!
Tidak, dia bukan pembunuh!
Tolong, tolong, orang perlu mengetahui itu. Tidak!
Dia bukan monster!
Orang perlu tahu itu, tolong!
Kita akan menolongnya. Kita akan menolongnya.
Jadi, pemerintah ingin
mengubah tanah milik Gwynek menjadi tempat penyimpanan limbah nuklir.
Yang memberikan pada kota kontrak yang cukup besar,
tapi Gwyneks menolak.
Apa begitu istimewa tanah mereka?
Lihatlah di sana sangat padat,
yang membuatnya aman untuk penyimpanan.
Untuk limbah nuklir? Ya.
Maksudku, energi nuklir memenuhi sekitar 80% kebutuhan Perancis,
tanah mereka unik.
Berharga, aku yakin. Berapa nilai kontraknya?
Um, sekitar 30 juta euro.
Juga dikatakan di sini bahwa Klaus Pistor
seorang komite yang mencoba memenangkan kontrak itu.
Kau pikir dia punya sesuatu untuk mendapatkan?
Itu uang yang banyak.
Terutama di sana.
Kau mencurigai kematian ayahnya?
Ya, aku.
Ya, aku juga.
Aku hanya ingat...
Kate! Eric! ... berteriak
Aku hanya, uh...
Aku telah membicarakan dengan dokter temanku dari Oxford dan, um...
Permisi . Permisi.
Um, kami sedang mendiskusikan wujud Talan dan gejala-gejalanya.
ada penyakit yang sangat langka disebut Porphyria.
Um, dengan gejala, um, rambut yang berlebihan pada wajah dan tubuh.
dan gusi menyusut sehingga membuat gigi tampak lebih panjang.
Dan ya, menyebabkan kelumpuhan
nyeri sendi kronis, lemah otot,
segala macam kerusakan saraf, bahkan kejang.
Jadi, orang-orang dengan kondisi ini hampir tak bisa bergerak?
Tepat dan saking langkanya maka beberapa dokter bahkan belum pernah mendengar itu.
Oke, bagus.
Eh... Ada apa?
Eh, kalungku, hilang.
Oh, aku tidak pernah melihatnya.
di sekitar sini.
Eh, lagi pula, um, kondisi ini, bagaimana kita menguji itu?
Sebenarnya cukup rumit .
Perlu fasilitas khusus yang cukup untuk menangani tes itu.
Hanya ada satu rumah sakit disini yang bisa melakukannya
Bagaimana seseorang... Apakah secara genetik? Bagaimana seseorang bisa tertular?
Aku tidak terlalu yakin, Kau akan...
Tapi, eh, awal yang baik.
Oke, sempurna.
Kami akan meminta evaluasi terhadap Talan besok.
Bagus. Baik. Baik. Um...
Aku akan pulang.
Oke.
Kate, apakah yang kau inginkan...
Apakah kau ingin minum, tunggu sebentar?
Um...
Aku yakin. Ini hanya... hari ini seperti neraka, jadi...
Oke. Oke. Kapan-kapan saja.
Um, baiklah. Selamat malam. Selamat malam.
Apa yang kamu lakukan?
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
Dengan dia? Apa yang terjadi?
Um, lihat, Eric.
Aku tidak tahu kamu,
dan kau tidak tahu apa-apa tentang hubungan ku dengan Kate.
Sebenarnya, aku tahu banyak tentang hubunganmu dengan Kate.
Aku tidak peduli dengan kehidupan pribadi mu, man.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku harap kau tidak mencoba membuat dia kembali padamu
Kami tidak membutuhkan itu, akan mengganggu pekerjaanmu
Benar, baik, pertama, itu sudah lima tahun yang lalu. Mmm-hmm.
Selain itu, aku sudah punya pasangan jadi kau bisa tenang.
Tidak, kau tidak. Ya,
Tidak, kau tidak.
Kau mencampuri kehidupan pribadi ku?
Aku hanya lakukan pekerjaan ku, man.
Kau pikir aku mencampuri urusanmu sobat.
Bagaimana aku bisa percaya laki-laki
yang mencuri informasi untuk hidup? Mmm.
Dan sebenarnya, itu mengingatkanku,
mengapa kau tidak bekerja di Amerika, Eric?
Kau harus pulang.
Oscar
Oh, omong-omong, kami menerima hasil DNA.
tapi, eh, sayangnya, terkontaminasi.
Kami mengandalkan hasil tersebut.
Tentu saja, kita semua.
Benar. Apakah kau tahu tanah milik Gwynek akan dibuat
untuk gudang Federal dan limbah nuklir?
Tentu saja. Tentu saja, Sebenarnya, aku telah berbicara dengan hakim.
dan dia bilang itu tidak relevan.
Sengketa tanah mempersulit penyelidikan,
dan secara pribadi aku setuju dengan dia.
Uh-huh. Oh, Aku akan menambahkannya di BAP.
Yah, kau tahu, yang paling tepat untukmu, aku tahu.
Tapi ingat ini kasus pembunuhan,
bukan sengketa tanah. Oke?
Oke, tawaran untuk tanah itu akan memberikan ...
30 million Euros kepada masyarakat ini. Itu bisa menjadi motif...
Motif? Nona Moore, ayolah.
Ingat siapa yang diadili di sini.
Tidak seorangpun yang diadili, Commissaire
Wow, dia tidak ingin menyentuh itu, kan.?
Tidak, Bisakah kau berikan aku laporan polisi tentang...
...kematian ayahnya Talan Siap!. Terima kasih.
Ayo kita pergi.
Yah, saya harap kau punya perut yang kuat
Oh, Tuhan
Kau tidak harus berada di sini.
Oh, tidak masalah.
Kau baik-baik saja? Aku baik-baik saja
Mau segelas air? Tidak, terima kasih
Oke. Aku akan mencoba dan melakukan secepat mungkin
Oke...
Tubuh telah diawetkan dalam ruangan dengan suhu negatif
jadi akan mengurangi risiko pembusukan .
Serangan cakar....
Um, di bagian belakang tengkorak
telah sepenuhnya merenggut dan mengeluarkan isinya.
Ada juga pola gigitan yang kelihatan ...
konsisten seperti serangan hewan besar.
Tulang paha kiri benar-benar parah.
Rahang bawah, juga sudah benar-benar rusak.
Lidah sebagian dimakan..
di bawah tulang paha kiri,
merupakan bukti dianiaya secara kejam
Sekali lagi,
tidak ada bukti senjata yang digunakan.
dan pola gigitan yang sama.
Binatang yang melakukan ini.
Brengsek
Oh
Kau baik-baik saja
Brengsek
Ayo kita lihat anak itu.
Benar.
Tidak
Oke.
Jadi aku berharap
memberi mu kabar baik tentang DNA,
tetapi sampel terkontaminasi.
Namun tidak perlu khawatir.
Itu hanya kesalahan di laboratorium.
Ini sering terjadi.
Dan mereka sedang melakukan tes yang baru sekarang.
Tapi aku punya beberapa kabar baik untuk mu.
Kita mungkin tahu penyakitmu
Ini disebut Porphyria.
Apakah ada dokter yang pernah menyebutkan ini pada mu atau keluarga sebelumnya?
Tidak?
Gejala penyakit ini dan apa yang kau rasakan sangat mirip.
Dan jika hasil tes mu positif,
itu akan menjadi bukti kau secara fisik lemah.
untuk melakukan perbuatan itu.
Eh, kita harus membawa mu ke rumah sakit untuk menjalani beberapa tes.
Apakah itu membuat mu merasa nyaman?
Ya?
Oke
Aku ingin membicarakan malam terjadinya pembunuhan.
Apakah kau ingat dimana malam itu?
Aku tidak bisa mengingat apapun ketika sakit.
Oke, aku mengerti. Kita menyebut itu 'Blackouts".
Eh...
Aku pikir kehilangan itu.
Itu bengkok, tapi aku meluruskannya.
Terima kasih, Talan.
Itu cincin. ayahku
Aku juga kehilangan ayahku belum lama ini.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Terima kasih
Hey. Hei.
Apakah itu Video penangkapan Talan ?
Dia bahkan tidak melakukan perlawanan.
Ayah nya dilaporkan kecelakaan. Oh, baik.
Pistor menyelidiki kasus ini dan Rineaux yang pertama di tempat kejadian.
Benarkah? Mmm-hmm.
Kecelakan tunggal dengan mobil, tidak ada yang bersalah, murni kecelakaan.
Ya, tetapi coba periksa laporan toksikologi.
Ada Phenobarbital dalam sistem tubuhnya.
Dia punya 15 kali lebih banyak dari ukuran normal.
Lima belas? Aku bicara pada Nyonya Gwynek.
Jadi dia bersumpah suaminya tidak punya sejarah dalam narkoba.
Tidak ada masalah depresi, tidak ada masalah medis sama sekali.
Oke, teman, kesini sebentar?
Aku baru saja mengurutkan temuan ku
Pemeriksaan Henry Porter.
Ya, eh, jadi mengapa Pistor
tidak menyelidiki kematiannya mungkin saja pembunuhan?
Uang membuat orang melakukan hal-hal yang aneh
Ini tentu saja.
Benar, jadi, um, Henry Porter...
Untuk tanda gigitan, pertama-tama, dapat dibedakan.
Aku bisa memberitahu mu darimana hewan itu berasal.
Um, juga, tengkorak Henry Porter telah hancur
dan dibutuhkan 1.400 PSI untuk menghancurkan tengkorak manusia.
Dan jelas gigitan manusia maksimum sekuat 200 pounds.
Baik, jadi bukan manusia.
Tidak, tidak...
Um, jadi...
Maaf, permisi sebentar.
Ada apa dengan dia?
Aku tidak tahu.
Sial.
Dia menyebalkan sekali, ada apa dengan dia.
Oke.
Maksudku, dia seorang ahli hewan.
Ada ribuan yang ahli. Mengapa dia yang menangani?
Karena dia yang terbaik untuk kasus ini, Eric.
Apakah itu benar? Ya.
Dia bahkan tidak tahu hewan apakah itu.
Izinkan aku bertanya sesuatu.
Kau katakan padanya apa yang terjadi padaku di Amerika?
Apa yang terjadi?
Tidak! Kenapa, dia mengatakan sesuatu?
Ini bukan tentang dia, sobat.
Itu aku, aku menemukan diri sendiri.u Ini tidak sulit.
Kau menjual informasi kepada pengacara-klien
untuk mendapat uang. Pekerjaan bagus.
Tunai? Kau tidak tahu apa yang kaubicarakan?
Jadi, tolong, tutup mulutmu.
Eric.
Apa yang terjadi? Apakah kau sakit atau apa?
Ya, aku tidak tahu. Ya, aku pikir hanya masalah makanan di sini.
Ya, Prancis dikenal dengan masakan sampah.
Eric.
Oui
Aku minta maaf. Ya.
Jadi, benar, sampai dimana aku tadi?
Eh, dari bekas gigitan. sudah pasti bukan manusia, lalu?
Oh, ya. Jadi, tidak, tidak.
Eh, tidak, ini adalah hewan besar.
Bagus. Oh, Tuhan. Rumah sakit...
Claire Porter telah meninggal.
Oh, Yesus.
Oke.
Jadi hakim secara resmi memenuhi permintaan mu untuk evaluasi medis.
Tampaknya kau membuat hal yang menarik
tentang klien mu dan kekurangan fisiknya .
Eh, terima kasih, Nona Moore. Kami akan menyimpan informasi mu.
Eh, sebenarnya, Commissaire, jika mungkin.
Eh, aku akan mempelajari laporan polisi
Dikeluarkan untuk Jorge, kecelakaan mobil.Gwynek
Kau menyelidiki ini, ya?
Ya, itu benar.
Lalu, aku yakin kau sadar bahwa dia punya 15 kali
Phenobarbital dalam sistem tubuhnya.
Apa maksud mu,Nona Moore?
Sebagai penyidik,
Aku merasa kau telah mengabaikan hal-hal penting yang berkaitan dengan klien ku.
Mengapa Anda tidak menyelidiki kecelakaan itu lebih lanjut?
Karena kau berpikir dia pecandu narkoba.
Padahal tidak ada dalam sejarah medisnya
menunjukkan dia punya masalah penyalahgunaan obat. Tidak ada!
Jika Anda punya permintaan, mengapa kau tidak menuliskannya?
Tunggu, silakan.
Seorang petani dari luar kota
melaporkan bahwa sejenis hewan menyerang kuda nya.
Dia berdiri dengan dua kaki,
tingginya lebih dari dua meter, ditutupi rambut,
dan disebut monster dari neraka.
Itu suara seperti hewan yang membunuh Henry Porter.
Kami akan mengikuti mu.
Ya, mengapa kau melakukan itu?
Oh, Tuhan.
Yesus!
Itu tidak mungkin.
Tidak ada beruang liar di wilayah ini selama...
Seratus tahun.
Ini pasti beruang yang menyerang Porters.
Semuanya cocok, dari tempat, ukuran hewan. Gavin?
Kami akan melakukan beberapa tes,
tapi ini terlihat baik.
Hasil DNA.
Kita perlu Gavin.
Gavin.
Aku hanya, eh, melihat ada tanda-tanda tertentu Porphyria.
yang tidak menurun secara genetik tetapi ini kasus yang langka,
Porphyria bisa menular melalui darah atau selaput lendir.
Coba nyalakan lampu itu.
Jadi, um, aku butuh kau untuk melihat ini.
Hasil DNA Talan, terkontaminasi silang lagi.
Jadi, mereka melakukan tes lagi.
Sebenarnya, kau bisa, um, meminta mereka untuk mengirimi aku
laporan analisis DNA kedua tes itu?
Kesini.
Hey.
Apa yang salah?
Aku tidak tahu.
Aku khawatir tentang kamu.
Tidak, jangan
Kau harus khawatir tentang kasus itu.
Benar, karena aku tidak pernah khawatir tentang kasusku.
Tidak ada yang berubah.
Ya. Mmm.
Apakah kau berpikir dia bisa saja melakukannya, Gavin?
Lihat, tidak ada seorang manusiapun bisa melakukan seperti itu.
Ya. Ya.
Kau melakukan pekerjaan besar, Kate.
Terima kasih telah mengatakan itu.
Dan kau benar dengan pindah ke sini.
Seharusnya aku ikut dengan mu.
Aku merindukanmu, Kate.
Aku merindukanmu juga.
Hari telah tiba bagi Gwynek melakukan pengujian khusus
yang bisa memberikan hasil
yang membebaskan dirinya dari semua tuntutan pidana
Yesus!
Um...
Hentikan.
Mengapa kau membantuku, Kate?
Mmm.
Karena aku diajarkan sejak usia sangat muda
bahwa setiap orang layak untuk didengar.
Terutama yang berpikir mereka tidak layak mendapatkannya.
Mereka akan mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Apakah kau ingin aku berhenti?
Kau berpikir tentang hal itu, meskipun? Mmm. Ya.
Yeah, masuk
Oh.
Eh, Talan, ini mitraku Eric dan Gavin.
Kau secara resmi belum bertemu.
Talan.
Eh, Gavin yang akan menjelaskan beberapa spesifik tentang test nya.
Jadi, baiklah?
Oke, jadi, um, Talan, tes dilakukan dengan batere
Ahli fisika yang melakukan,
untuk melihat kesan kornea dengan sel sampel dari salah satu mata mu.
Um, ini akan menjadi indikator awal Porphyria. tersebut.
Setelah itu, dia akan dicoba dengan "Photic-induced seizure.."
Photic-induced seizure?
Test nyala lampu untuk menguji apakah stres akan memicu serangan.
Ini satu-satunya cara untuk mengkonfirmasi Porphyria
dan bisa menjadi alasan yang masuk akal di pengadilan.
Baiklah, kita harus pergi. Penjaga!
Ini akan bekerja, kan?
Ya harus.
Nyonya Gwynek, oke.
Rineaux.
Memulai pemeriksaan pasien Talan Gwynek.
Oke, sekarang kita akan lakukan kesan kornea
Relaks, Talan.
Indikator awal untuk Porphyria positif
Bagus, bagus.
Sekarang mari kita lanjutkan dengan kejang induksi
Hmm..
Aku ingin kau menatap lampu yang berkedip-kedip
Eh, dokter? Tidak, tidak, itu normal.
Kita harus hentikan ini, sekarang.
Ini tidak biasa.
Dokter, tolong!
Tolong
Tidak, tidak, tidak! Gwynek, jangan!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia hampir tidak bisa bergerak. Itu bukan Talan.
Aku harap kau senang, Saya harap kau senang! Semua ini ada di kepala mu!
Bagaimana kita akan tahu kejadiannya akan begini.
bahwa ini yang akan terjadi?
Aku tahu! Kau yang memindahkan dia.
Dia membunuh tiga orang dan sekarang menghilang!
Aku berjanji akan melakukan yang terbaik untuk klien ku!
Aku tidak akan membiarkan! Pergi! Biarkan kulakukan tugasku. Pergi!
Pergi! Pergi! Keluar!
Sial!
Laporan dari Lyon menunjukkan lebih dari empat orang mati
Keberadaan Gwynek tetap tidak diketahui
. Dimana legenda manusia serigala kami berada
Masukan "luna" pada kata "Lunatic" </ ??i>
Peneliti melacak lebih dari seribu laporan serangan </ i
dan membandingkan dengan tanggal siklus Bulan
Waktu yang paling berbahaya pada saat bulan purnama
Eric? Kau di sini?
Eric?
Hey. Hei.
Apakah kau menghabiskan malam di sini?
Ya.
Bagaimana kabarmu? Kau baik-baik saja?
Dengar, eh, aku senang Kau di sini.
Um, Kau tahu bagaimana bertanya-tanya apa itu mungkin.
bagi Talan menghancurkan rumah sakit ?
Ya. Oke, jadi.
Kau tahu bagaimana orang-orang mengatakan bulan purnama..
...bisa membuat orang menjadi gila?
Ya?
Oke. Jadi, lihat ini.
Masukan "luna" di kata "Lunatic",
tapi apakah kita benar-benar tahu apa efek bulan dalam kehidupan kita?
Oke, dengar. .
- Langit begitu cerah - Bulan purnama
Ini sudah dipelajari pada epilepsi
dimana bulan purnama memicu kejang ini berkepanjangan.
Mereka mempunyai kekerasan yang meledak-ledak.
dan mereka mendapatkan ini, seperti, kekuatan manusia super.
Ada yang berhubungan dengan air.
Kau tahu bagaimana bulan mempengaruhi pasang surut, kan?
Mmm-hmm. Nah, manusia hampir 60% air.
Maksudku, itu cukup masuk akal, kan?
Mereka bahkan memiliki nama untuk itu.
Itu disebut Lunar Effect.
Oke, jadi...
Jadi kau pikir dia berubah menjadi seperti itu
di bawah pengaruh bulan?
Apa yang kau katakan?
Hey.
Tadi malam bulan 98%.
Malam ini, bulan purnama.
Apa ini?
Sepertinya tidak ada kesempatan Gwynek melarikan diri
Bangunan telah dikepung Polisi disekelilingnya
<.. i> Namun, bagaimana dia bisa melarikan diri
dari rumah sakit yang dijaga ketat tetap tidak jelas
Aku pergi. Ya. Aku akan mengambil mantelku.
Mengapa? Pistor tidak ingin kau ada disana.
Dia klien ku, Gavin. Aku punya tanggung jawab.
Tapi dia seorang pembunuh, Kate. Biarkan saja.
Aku tahu dia seorang pembunuh, Gavin.
Aku telah selesai membela dirinya.
Aku tidak tahu, maksudku, apakah ini Lunar Effect ...?
Ka membuat kesalahan, Kate!
Ya, aku pergi.
Banyak orang telah meninggal.
Aku tidak ingin mereka mati karena aku, oke?
Yeah, baik, orang yang kau coba selamatkan adalah hewan sialan!
Aku tahu itu, Gavin! Apa yang kau inginkan dariku?
Jangan membantunya, dia membunuh banyak orang, Kate?
Apa?
Baiklah, Kau harus pergi dari sini.
Aku tidak ingin melihat mu lagi. Silahkan keluar dari sini, oke?
Pergi, pergi, pergi!
Eh, Katherine Moore...
Pistor!
Apa yang kau lakukan di sini? Aku bilang untuk menjauh.
Dia klienku.
Aku tidak ingin melihat orang lain menyakiti, oke?
Jangan khawatir. Dia di lantai delapan.
Dia belum membunuh siapa pun.
Kami membuat situasi terkendali.
Terkendali? Kau tidak tahu apa kau hadapi di sini.
Oh, sungguh? Mengapa kau tidak mengatakan padaku, Mr Amerika.
Apa yang kita hadapi di sini?
Aku pikir perilakunya dipengaruhi oleh bulan.
Bulan? Apa yang kau bicarakan?
Kekerasan yang dilakukan tidak alami.
Oke, oke, oke.
Semua yang aku tahu. Aku tidak menginginkan lagi
orang yang tidak bersalah dibunuh oleh maniak itu.
Dia bergerak, dia akan mati.
Sial.
Oh, sial.
Talan Gwynek.
Tarik mundur orang-orangmu. Tarik mundur. Sekarang!
Dia benar. Aku tidak ingin orang lain mati, oke?
Kami mendapatkannya. Keluarkan mereka dari sana sekarang!
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan?
Apa yang telah kita lakukan?
Berdasarkan laporan saksi mata,
berwenang percaya dia menuju ke rumahnya di Cerdon
Masuk Masuk Masuk...
Aku telah mencoba memberitahu mu, Kate. Aku tahu, Gavin!
Fuck, apa yang terjadi pada mata mu?
Aku melihat berita, apa yang terjadi?
Orang itu seperti dongeng. Seperti Planet of the Fucking Apes.
Dia berdiri tepat di depan kami, Gavin.
Makhluk itu ada dalam dirinya, itu bukan Talan Gwynek.
Seperti dia bukan; bahkan... Dia bahkan bukan manusia?
Tepat. Jangan berpikir tentang dia
Aku melihat laporan analisis DNA yang dikirim Eric kembali kepadaku.
Hasilnya sama persis dalam dua kali kesempatan.
Pola Kontaminasi identik.
DNA nya tidak bisa diklasifikasikan. Dia bukan manusia?
Ya. Dia bukan sesuatu. aku tidak tahu dia itu apa.
Sepertinya kita terlambat.
Dia tidak ada di sini.
Ada apa dengan kamera keamanan?
Mereka takut.
Apa dia takut, ya?
Sekarang dia sudah pergi. Mungkin akan ditemukan disuatu tempat.
Sial!
Bagaimana jika itu yang direncanakannya selama ini?
Tidak. Kenapa dia memilih melakukan seperti itu?
Apa yang kau bicarakan?
Tunggu, tahan, tahan Pikirkan tentang hal ini.
Jika 500 tahun yang lalu seseorang melihat manusia
dengan kondisi dan penampilan Talan Gwynek bagaimana?
Dan orang itu berada di bawah pengaruh bulan.
Lunar Effect ini, membuat dia menjadi predator
dan itu membuat Dia, pembunuh ini, menjadi pemangsa manusia.
Tunggu, kedengarannya kau berbicara tentang loup-garou
Seorang Manusia Serigala? Ya, mereka mengatakan dia bukan manusia.
Dia manusia dan hewan seperti Talan Gwynek.
Dengan semua alasan tersebut maka seluruh keluarganya harus dibasmi.
Apa? Selama 50 tahun mereka hidup dalam damai.
Dan kemudian sesuatu yang buruk terjadi.
Ayah nya Talan terbunuh, jadi kau bisa ambil keuntungan dari tanah mereka.
Kate.
Aku butuh udara segar. Baiklah?
Nyonya Gwynek?
Nyonya Gwynek, kau di sini?
Ini Katherine Moore. Ini aku, oke?
Aku tahu tentang rahasia
yang telah kau rahasiakan tentang keluarga mu.
Aku tahu siapa kamu...
Aku tahu siapa kamu, um...
Kau hanya mencoba untuk melindungi anakmu.
Jika mereka membunuh suami mu, kami bisa menolong mu.
Tapi Talan harus dihentikan.
Tolong keluarlah.
Tolong.
- Sial! Maaf.
Eric. Maaf.
Pergi kau. Kau tidak seharusnya berada di sini.
Eric, aku membawa kapak di tangan ku.
Jangan menyelinap.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak ada. Aku pikir aku melihat sesuatu.
Ya, aku mengkhawatirkanmu.
Ayo keluar dari sini.
Dimana polisinya...
Jesus Christ!
Polisi! Talan Gwynek!
Aku tidak tahu Aku tidak tahu
Dia bergerak, dia bisa berada di mana saja...
Aku tidak yakin dia akan meninggalkan hutan.
Ini rumahnya.
Banyak gua disana, dia dan ayahnya banyak menghabiskan waktu disana.
Dia dibesarkan di gua-gua itu.
Oke, kita akan pergi satu menit lagi.
Dia mempercayai mu, jadi kau harus menolongku membawa dia.
Ayo pergi!
Aku tidak akan pergi.
Mengapa?
Aku harus mencari beberapa hal, Kate.
Aku tidak bisa menjelaskan sekarang. Aku tidak bisa.
Gavin, ayolah. Apa yang sedang terjadi sesungguhnya?
Apa ini?
Tunjukkan lengan mu.
Dengar, apa yang terjadi?
Mmm?
Coba kulihat lengan mu.
Gavin!
Gavin, lepaskan. Lepaskan!
Apa itu?
Oh.
Aku, eh...
Aku terkena infeksi dari Talan, um,
di kantor polisi.
Dan itulah sebabnya kau berubah?
Darimana kau mendapatkan itu?
Itu tidak penting.
Jika aku berubah, kau gunakan pistol.
Oke?
Aku takut.
Aku juga.
Aku harap kau tahu yang kau percaya.
Gavin.
Jika Anda memutuskan pergi, aku siap mengantarmu.
Terima kasih, Officer.
Shh!
Mereka menemukan sesuatu. Ayo pergi.
Oh, Tuhan.
Berhenti. Berhenti. Berhenti.
Ada sesuatu.
Keluar dari lubang itu. Tenang. Shh!
Tunggu.
Ayo, Sacilat Tunjukkan batang hidungmu.
Sial!
Apa itu?
Oh, sialan!
Talan! Talan.
Talan, kau tidak ingin menyakitinya.
Oke?
Talan.
Aku tahu apa yang dilakukan orang ini padamu.
Hanya...
Biarkan dia pergi.
Itu benar. Itu benar, Talan.
Jangan ada orang lain lagi yang mati.
Itu benar.
Oke.
Kate? Hei, kau merasa baik-baik saja
Yeah, yeah, Aku merasa sehat.
Dengar, aku telah menemukan ruang bawah tanah di sini.
Aku pikir itu digunakan sebagai sel tahanan untuk Talan
Ibunya selama ini tahu.
Dia sudah mati, Gavin
Tunggu, aku tidak bisa mendengar mu.
Aku mencoba memohon kepada dia Mereka mengambil tubuhnya dari kamar mayat
Dengarkan aku. Jika kau mulai merasakan sesuatu...
Kate, ayolah. Aku merasa baik-baik saja.
Berhati-hatilah. . Terhadap Pistor, Kate
Dia tidak bisa dipercaya
Oh, Sial.! Biar ku lihat. Kembali ke sini.
Oh, Yesus Kristus! Oke, ke sini. ke sini.
Siapa yang melakukan ini padamu? Beritahu siapa yang melakukan ini padamu?
Dengar, Aku akan mencari bantuan. Oke?
Kau bilang kau akan melindunginya. Sekarang lihat apa yang kau lakukan.
Apa yang akan terjadi padaku?
Aku tidak tahu. Aku bukan ibumu!
Tapi kau takkan pernah menjadi seperti dia.
Tidak dengan apa yang kau lakukan.
Anakmu melakukan ini padaku.
Kau bilang kau akan melindunginya.
Anakmu melakukan ini padaku.
Jadi apa. Gavin memberitahu mu? Apakah dia baik-baik?
Dia bilang dia baik-baik saja, tapi aku tidak tahu.
Kita tidak tahu Mungkin sudah terlambat untuknya
Dia bisa berubah seperti Talan.. hewan terkutuk
Kita tidak tahu itu. Aku melibatkan Gavin dan aku akan membantunya.
Tidak peduli apa risikonya
Fuck, fuck, fuck!
Pistor akan melakukan apa yang ingin dia lakukan.
Dia akan membunuhnya dan siapa yang mengatakan dia salah?
Ini semuanya tentang uang bagi Pistor dan aku tidak akan membiarkan dia.
lolos dengan membunuh Ayahnya Talan atau Gavin.
Eric!
Masuk ke mobil!
Eric, fuck, apa yang kau lakukan?
70, 70 mil per jam. Aku tak bisa menangkapnya.
Aku tak bisa menyusulnya.
Dan mereka menghujani dengan 10 kali tembakan, dan dia tidak mati.
Dia tidak mati, Kate. Apa artinya? Dia tidak bisa dibunuh?
Apakah itu apa artinya? Dia tidak bisa dibunuh?
Mungkin mereka harus menembaknya di kepala.
Apakah itu apa itu? Apakah itu satu-satunya cara agar dia bisa mati?
Eric!
Tidak! Kate, jalankan.
Talan, tidak apa-apa. Tidak!
Ini baik-baik saja.
Talan, tolong, ayo.
Tak satu pun dari orang-orang ini memahami mu,
dan mereka tidak akan pernah.
Mereka takut padamu.
Tapi aku bisa menolong mu.
Ayo, Talan.
Talan. Talan, jangan. Talan, Talan, tolong, Talan.
Tidak, tidak, tidak, Talan, Talan.
Talan, tidak! Talan, tidak! Talan!
Tidak!
Sial!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak! Tidak! Tolong! Tolong!
Gavin?
Tidak!
Ini kasus mengerikan yang terjadi di Perancis...
Kisah ini menimbulkan pertanyaan kemanusiaan
dan apakah manusia mampu melakukan
Gwynek bertanggung jawab atas pembunuhan terhadap lebih dari 40 orang
Termasuk 24 orang aparat penegak hukum,
ibunya sendiri, yang dia pukuli sampai mati,
dan Eric Serran, anggota tim pembelanya
Gwynek diperkirakan mati,
Namun, para petugas tidak menemukan tubuhnya
Katherine Moore masih dalam kondisi yang serius
Dokter memantau, dengan tetap berharap untuk kesembuhannya
Meninggal Petugas Klaus Pistor telah terlibat
dalam konspirasi dan rekayasa
dan pembunuhan terhadap Jorge Gwynek
Korban hilang lainnya didekat perbatasan Luksemburg
yang dilakukan Talan Gwynek masih belum ditemukan
Korban hilang lainnya didekat perbatasan Luksemburg
Setelah keluar dari rumah sakit,
< i> dia setuju untuk diwawancara secara eksklusif
Aku senang berada di sini. Terima kasih semuanya
Ya, sulit untuk percaya telah hampir satu bulan
Pasangan A ditemukan dimutilasi
Aku baik-baik saja, terima kasih, dan Kate sudah semakin membaik
Seorang wanita hamil telah dilaporkan hilang
Tidak, tidak, saya tidak yakin dia mati begitu saja
Anggota keluarga mengatakan anak mereka dalam perjalanan backpacker...
... anaknya melakukan perjalanan backpacker ke seluruh penjuru Eropa
Tapi Anda bertanya bagaimana manusia bisa melakukan itu
dan jawabanku sederhana saja
Dia bukan manusia
Pembantaian brutal di dekat Cologne
Tidak, tidak, yang dilaporkan tidak dibumbui hal-hal itu.
Aku telah lihat apa yang bisa dilakukannya.
Kau telah lihat apa yang bisa dilakukannya
Apakah kau merasa ada efek samping
Apakah kau pernah dipengaruhi sesuatu
Seluruh masyarakat hidup dalam ketakutan
dari apa yang mereka sebut The Beast of Strasbourg
Aku benar-benar serius
ketika aku katakan kepada mu bahwa Talan Gwynek,
dia dalam satu kata saja ...
[ganteng-ganteng] manusia serigala.
Manual Translate by Ian091280 Ngayogyokarto Hadiningrat, Jum'at Wage, 17 Dzulqodah 1435 H
Manual Translate by Ian091280 Ngayogyokarto Hadiningrat, Jum'at Wage, 12 September 2014